Sea Lion Group’s newest member CLL Immunisation Centre hosting an open house celebration

Yangon, Myanmar – 16 March 2022

CLL Immunisation Centre (the newest member of Sea Lion Group) is hosting an open house to celebrate its opening on 16th and 17th March 2022. On the first day of the event, Myanmar Chinese Chamber of Commerce (MCCOC) and CLL Immunisation Centre sign a Memorandum of Understanding (MOU) on collaboration for vaccination of members of MCCOC, its sister associations and affiliated organisations.

CLL Immunisation Centre is a privately-run facility located in Thuwunna, Thingangyun township, Yangon on a 7-acre plot designed to hold over 300 cars and vaccinate up to 2,000 persons every day, while stringently upholding COVID-19 safety precautions. To respect your privacy, vaccinations and pre-vaccination medical assessments will be performed in individual rooms.

CLL offers Drive-Thru Vaccination, which is simple, safe and effective, with full infection prevention and control procedures to senior citizens and those who are having difficulty walking and who refrain themselves from going to crowded places, hospitals, and clinics concerning risks of cross-infection.

Dedicated teams of professionals have been rigorously trained to handle the vaccines every step of the way, from the moment that they are received at CLL Immunisation Centre to when they are injected. CLL Immunisation Centre provides 24-hour monitoring of quality vaccines using Cloud based Real-time Temperature Monitoring and Alert System. In case of deviation in storage temperature, there will be an automatic alert to staff.

Like any other medications, vaccines have a small chance of triggering unexpected adverse allergic reactions. If such an emergency occurs, all vaccination rooms at CLL Immunisation Centre are equipped with emergency life-saving medications as well as rigorous protocols to notify the on-site Emergency Medical Team, which is staffed by experienced and skilled healthcare professionals, for providing the necessary treatment.

Group CEO of SEA LION Dr. Win Zaw Aung said, “Amid challenges from COVID-19 pandemic and rising demand for vaccinations, CLL Immunisation Centre is established to provide safe and quality immunisation to protect from COVID-19 and to reduce the burden of other vaccine-preventable diseases.”

CLL aims to be a trusted Immunisation Centre of Excellence in the private sector and make the best arrangements to ensure safe administration of quality vaccines.

For more information on CLL Immunisation Centre, please visit www.cllvax.com, Facebook page         CLL - Care for Life and Longevity and contact our call centre at 09 880 442233.

Sea Lion Group စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုမှ လုပ်ငန်းခွဲသစ်တစ်ခုဖြစ်သည့် CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာမိတ်ဆက်

ရန်ကုန်၊ မြန်မာ - ၁၆ မတ်လ ၂၀၂၂

Sea Lion Group ၏ လုပ်ငန်းခွဲသစ်တစ်ခုဖြစ်သည့် CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာ ဖွင့်လှစ်ခြင်း မိတ်ဆက်ပွဲကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် မတ်လ ၁၆ ရက်နေ့နှင့် ၁၇ ရက်နေ့တို့တွင် ကျင်းပပြုလုပ်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ အဆိုပါမိတ်ဆက်ပွဲ၏ ပထမနေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံတရုတ်ကုန်သည်များအသင်းချုပ်နှင့် CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာတို့အကြား အသင်းချုပ်၏အသင်းဝင်များ၊ ညီနောင်/မိတ်ဖွဲ့အသင်းနှင့် အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း လုပ်ငန်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး နားလည်မှုစာချွန်လွှာကိုလည်း လက်မှတ်ရေးထိုး ကြပါသည်။

CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပုဂ္ဂလိက ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း သီးသန့်စင်တာတစ်ခု ဖြစ်ပြီး  မြေ (၇) ဧကခန့် ကျယ်ဝန်းပြီး ကားအစီးရေ (၃၀၀) ကျော်ရပ်နားနိုင်သော ရန်ကုန်မြို့၊ သင်္ဃန်းကျွန်း မြို့နယ်၊ သုဝဏ္ဏ၊ ပေါ်ဆန်းမွှေးလမ်းပေါ်တွင်တည်ရှိပါသည်။ ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ ကာကွယ်တားဆီးခြင်း လမ်းညွှန်မှုများနှင့်အညီ တစ်ရက်လျှင် လူဦးရေ (၂၀၀၀) ကျော်အထိ ကာကွယ်ဆေးများထိုးနှံနိုင်ရန် စီစဉ်ထားရှိပြီး ကာကွယ်ဆေးမထိုးနှံမီ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးခြင်းနှင့် ဆေးထိုးနှံခြင်းတို့ကို တစ်ဦးချင်း Privacy ရှိစေရန် သီးသန့်အခန်းငယ်များ စီစဉ်ထားရှိပါသည်။

အသက်အရွယ်ကြီးသူများ၊ လမ်းလျှောက်ရန်ခက်ခဲသူများနှင့် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးရောဂါကူးစက်ခြင်းအား အလွန်အမင်းစိုးရိမ်သူများအတွက် Drive Through Vaccination (မိမိကားပေါ်တွင်ပင် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်း) ဝန်ဆောင်မှုများကိုလည်း CLL တွင်ရရှိနိုင်ပါသည်။

CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာတွင် ကာကွယ်ဆေးများလက်ခံရရှိသည့်အချိန်မှစ၍ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးသည် ထိ အဆင့်တိုင်းတွင် သေချာစွာလေ့ကျင့်ပေးထားသောဝန်ထမ်းများမှကာကွယ်ဆေးများကို အအေးလမ်းကြောင်း ပျက်ယွင်းမှုမရှိစေဘဲ စနစ်တကျ ကိုင်တွယ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ပါသည်။ ကာကွယ်ဆေးများကို သိမ်းဆည်းရာ တွင်လည်း သတ်မှတ်အပူချိန် အတွင်း ရှိ/မရှိ (၂၄) နာရီ အချိန်ပြည့် Cloud based Real-time Temperature Monitoring and Alert System ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ပြီး သတ်မှတ်အပူချိန်မှ တိမ်းစောင်းသွားသည့်အခါတွင် တာဝန်ရှိသူများကို အလိုအလျောက်အချက်ပြအသိပေးမှာဖြစ်ပါသည်။

အခြားသောဆေးဝါးများနည်းတူ ကာကွယ်ဆေးများသည်လည်း ထိုးနှံပြီးနောက် (ဖြစ်နိုင်ချေအလွန်နည်း သော်လည်း) ဓါတ်မတည့်ခြင်းအစရှိသော မမျှော်လင့်ထားသည့်နောက်ဆက်တွဲကျန်းမာရေးပြဿနာများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာ၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးခန်းတိုင်းတွင် အရေးပေါ်သုံးဆေးဝါးများ ထားရှိထားပြီး အရေးပေါ်ကုသရေးအဖွဲ့ (Emergency Medical Team) မှ လိုအပ်သောကုသမှုများအချိန်မီ ပေးနိုင်ရန် ပြည့်စုံလုံလောက်သော အရေးပေါ်သုံးဆေးကိရိယာနှင့် ဆေးဝါးများ စီစဉ်ထားရှိထားပါသည်။

SEA LION လုပ်ငန်းစု၏ Group CEO Dr. Win Zaw Aung မှလည်း “ကိုဗစ်-၁၉ ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါရဲ့ စိန်ခေါ်မှု တွေနဲ့ အရည်အသွေး ပြည့်ဝတဲ့ကာကွယ်ဆေးတွေထိုးနှံဖို့ လိုအပ်ချက်မြင့်တက်လာတဲ့အတွက်  ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါအပါအဝင် ကာကွယ်ဆေးနဲ့ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်တဲ့အခြားရောဂါတွေ ကူးစက်ဖြစ်ပွားခြင်းကိုလျှော့ချ နိုင်ဖို့ရည်ရွယ်ပြီး CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာကို တည်ထောင်ဖွင့်လှစ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။” ဟု ပြောကြား သွားပါသည်။

ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍ၌ ယုံကြည်စိတ်ချရဆုံးသော ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာ (Immunisation Centre of Excellence) အဖြစ် ရည်ရွယ်တည်ထောင်ထားခြင်းဖြစ်သောကြောင့် အန္တရာယ်ကင်းပြီးအရည်အသွေးပြည့်ဝသော ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုနှင့် နွေးထွေးသောဝန်ဆောင်မှုတို့ကို CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာတွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။

CLL ကာကွယ်ဆေးထိုးစင်တာအကြောင်းအသေးစိတ်သိရှိလိုပါက အင်တာနက်စာမျက်နှာ www.cllvax.com , ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်စာမျက်နှာ CLL - Care for Life and Longevity တို့မှတဆင့် လေ့လာနိုင်ပြီး Call Centre ဖုန်း      09 880 442233 ကိုဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

SINOVAC COVID-19 Vaccine Authorized for Commercial Sale in Myanmar

SINOVAC COVID-19 Vaccine Authorized for Commercial Sale in Myanmar 

Yangon, Myanmar- 8 November, 2021

Sea Lion Group is pleased to announce a collaboration with Sinovac Biotech Ltd. (SINOVAC) to facilitate the commercial sale and distribution of SINOVAC CoronaVac® COVID-19 vaccines in Myanmar starting mid-November 2021. Myanmar was recently battered by the country’s third wave of COVID-19 infections, placing pressure on both public and private healthcare resources. Packed hospitals and oxygen shortages demonstrated the need for effective vaccines and a universal vaccination program. SEA LION has been at the forefront of the private sector’s efforts to bear the brunt of the deadliest wave to hit Myanmar, providing a wide array of products and services that have been irreplaceable in saving lives impacted most by the virus.

Group CEO of SEA LION Dr. Win Zaw Aung said, “In spite of the unprecedented strain on Myanmar’s healthcare system and a contracting economy, SEA LION has managed to procure and offer an extensive range of essential emergency response medical products vital for COVID-19 prevention, diagnosis, and treatment. By adding a WHO-approved COVID-19 vaccine developed by SINOVAC to our portfolio, we will now be able to provide the most comprehensive suite of products designed to combat the pandemic in Myanmar.” 

The CoronaVac® is innovated and manufactured by SINOVAC, a pharmaceutical company based in Beijing. In China, the CoronaVac® was cleared for Emergency Use Authorization in June 2020, conditional marketing use on 5 February 2021, and emergency use for children aged 3-17 in May 2021. On 1 June 2021, the WHO approved this vaccine for emergency use. As of September 2021, more than 50 countries have authorized the vaccine for emergency use or marketing use with conditions, 6 of which have cleared it for children. In Myanmar, the CoronaVac® vaccine has been in use since 8 August 2021. 

On 1 November 2021, the Myanmar FDA has officially granted SEA LION the importation approval for commercial sale of the CoronaVac® vaccine for people aged 12 and above. SEA LION is planning to receive the first batch of vaccines in mid-November. Dr. Win continued to say that Sea Lion Group’s logistic arm, SLDS Co. is capable of and has been authorized to store and distribute COVID-19 vaccines of all three temperature requirements and that SLDS has already successfully provided end-to-end storage and distribution services for 250,000-plus doses of COVID-19 vaccines to vaccination sites in over 30 cities in Myanmar.

About SINOVAC

SINOVAC Biotech Ltd. is a China-based biopharmaceutical company that focuses on the research, development, manufacturing, and commercialization of vaccines that protect against human infectious diseases. SINOVAC's product portfolio includes vaccines against COVID-19, enterovirus71 (EV71), hepatitis A and B, seasonal influenza, 23-Valent pneumococcal polysaccharide ("PPV"), H5N1 pandemic influenza (avian flu), H1N1 influenza (swine flu), varicella, mumps and Poliomyelitis. SINOVAC's COVID-19 vaccine, CoronaVac®, has been granted emergency use approval or conditional marketing authorization by over 50 countries or regions worldwide. Healive®, the hepatitis A vaccine manufactured by the Company, has passed the assessment under WHO prequalification procedures in 2017. The EV71 vaccine, an innovative vaccine developed by SINOVAC against hand foot and mouth disease caused by EV71, was commercialized in China in 2016. In 2009, SINOVAC was the first company worldwide to receive approval for its H1N1 influenza vaccine, which it has supplied to the Chinese Government's vaccination campaign and stockpiling program. The Company is also the only supplier of the H5N1 pandemic influenza vaccine to the government stockpiling program. In 2021, SINOVAC's Sabin-strain inactivated polio vaccine was approved for registration. The Company is developing several new products including combined vaccines. SINOVAC primarily sells its vaccines in China, while also exploring growth opportunities in international markets. The Company is seeking market authorization of its products in over 30 countries outside of China. For more information, please see the Company's website at www.sinovac.com.

About SEA LION

SEA LION is a key player in the emerging Myanmar private healthcare sector, partnering with renowned global and regional brands including GE Healthcare, Johnson and Johnson, Medtronic, Abbott, BD, Festo, IBM, and Bangkok Dusit Medical Services PLC (BDMS) in healthcare, vocational education, industrial automation, and information technologies, many of which have never before set foot in Myanmar. SEA LION carries a wide range of quality healthcare products and services managed by a team of competent professionals, and has been relentlessly improving quality of care by enhancing effective utilization of advanced medical technologies. For more information, please see the Company's website at www.sealiongroup.com.

SINOVAC ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေး မြန်မာနိုင်ငံတွင် တရားဝင်တင်သွင်းရောင်းချခွင့်ပြု

ရန်ကုန်၊ မြန်မာ - ၈ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၁ 

Sea Lion Group မှ Sinovac Biotech Ltd. (SINOVAC) ဖြင့် မိတ်ဖက်ပူးပေါင်း၍ SINOVAC CoronaVac® ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေးများ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလလယ် မှစတင်၍ ရောင်းချဖြန့်ဖြူးခြင်းကိုဆောင်ရွက် တော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ပူးတွဲသတင်းထုတ်ပြန်လိုက်ပါသည်။ မကြာမီအချိန်က မြန်မာနိုင်ငံတွင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော     ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ တတိယလှိုင်း၏ ကြီးမားသောရိုက်ခတ်မှုကြောင့် အစိုးရနှင့်ပုဂ္ဂလိက ကျန်းမာရေးကဏ္ဍနှစ်ခုလုံးတွင် အခက်အခဲများစွာ ကြုံတွေ့ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြရပါသည်။ ဆေးရုံများတွင်လူနာများအလွန်များပြားခြင်းနှင့် အောက်ဆီဂျင် လုံလောက်မှုမရှိခြင်းများဖြစ်ပေါ်ခဲ့ရခြင်းသည် နိုင်ငံတဝှမ်းထိရောက်သော ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်း အစီအစဉ်များ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်လျက်ရှိကြောင်း ပေါ်လွင်စေခဲ့ပါသည်။ ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှု အကြီးမားဆုံး ဖြစ်ခဲ့သော ကိုဗစ်တတိယလှိုင်း မကျရောက်မီကတည်းကပင် SEA LION သည် ပုဂ္ဂလိကကျန်းမာရေး လုပ်ငန်းတစ်ခု အနေဖြင့် လူ့အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ပေးနိုင်သော ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ ကာကွယ်၊ စမ်းသပ် စစ်ဆေး၊ ကုသ ရေးဆိုင်ရာ ဆေးစ္စည်းအမျိုးအစားပေါင်းများစွာနှင့် ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများကို ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

SEA LION ၏ Group CEO ဒေါက်တာဝင်းဇော်အောင် မှ “မြန်မာနိုင်ငံတွင်ကျန်းမာရေးနှင့် စီးပွားရေးကဏ္ဍများတွင် မျှော်လင့်မထားသော အခက်အခဲများနှင့် အကျပ်အတည်းများကြုံတွေ့နေရသော်လည်း SEA LION သည် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးနှင့် ရောဂါရှာဖွေခြင်းလုပ်ငန်းများတွင်အသုံးပြုသည့် အရေးပေါ်တုံ့ပြန်‌ရေး ဆေးပစ္စည်းများကို လိုအပ်သောနေရာများအတွက် ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ခဲ့ပါသည်။ ယခုအခါ WHO အသိအမှတ်ပြု SINOVAC မှ ထုတ်လုပ်သည့် CoronaVac® ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေးအား ထပ်မံတင်သွင်းဖြန့်ဖြူးပေးနိုင်ခြင်းဖြင့်     SEA LION သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပွားနေသောကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါကြီးကို တွန်းလှန်တိုက်ခိုက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ဆေးပစ္စည်းများ အစုံလင်ဆုံးထောက်ပံ့ပေးနိုင်သော လုပ်ငန်းစုတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။”

တရုတ်နိုင်ငံ၊ ပေကျင်းမြို့တွင်တည်ရှိသော ဆေးဝါးကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည့်  SINOVAC မှ ထုတ်လုပ်သည့် CoronaVac®  ကာကွယ်ဆေးအား တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံတွင်  လူအများအသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် အရေးပေါ်အသုံးပြုခွင့်ကို   ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇွန်လတွင်လည်းကောင်း၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၅) ရက်နေ့တွင် အကန့်အသတ်ဖြင့်ရောင်းချခွင့်ကို လည်းကောင်း၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ် မေလ တွင် အသက် (၃) နှစ်မှ (၁၇) နှစ်အရွယ်အတွက် အရေးပေါ်အသုံးပြုခွင့်ကို လည်းကောင်း ထပ်မံရရှိခဲ့ပါသည်။ WHO မှ အရေးပေါ်အသုံးပြုခွင့်ကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇွန်လ (၁) ရက်နေ့တွင် ရရှိခဲ့ပါ သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလအထိ နိုင်ငံပေါင်း (၅၀) ကျော်တွင် ၎င်းကာကွယ်ဆေးကို ထိုးနှံ လျက်ရှိပြီး ၎င်းနိုင်ငံများအနက်မှ (၆) နိုင်ငံတွင် ကလေးများကိုပါ ထိုးနှံပေးလျက်ရှိပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း CoronaVac® ကာကွယ်ဆေးကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် သြဂုတ်လ (၈) ရက်နေ့မှ စတင်ထိုးနှံပေးလျက်ရှိပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံအစားသောက်နှင့်ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာနမှ SEA LION အား ၂၀၂၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ (၁) ရက်နေ့တွင် CoronaVac® ကာကွယ်ဆေးကို တရားဝင် တင်သွင်းဖြန့်ဖြူးရောင်းချခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။ ကာကွယ်ဆေး ပထမအသုတ် အား နိုဝင်ဘာလလယ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ရောက်ရှိနိုင်ရန်အတွက် SEA LION မှ စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။ ဆက်လက်၍ ဒေါက်တာ ဝင်းဇော်အောင် မှ Sea Lion Group ၏ သိုလှောင်၊ သိမ်းဆည်း၊ ဖြန့်ဖြူးရေးဝန်ဆောင်မှု လုပ်ငန်းဖြစ်သည့် SLDS Co Ltd သည် ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေးများကို လိုအပ်သည့်သတ်မှတ်အပူချိန်များအတိုင်း သိုလှောင်၊ သိမ်းဆည်း၊ ဖြန့်ဖြူးနိုင်ခြင်းတို့အတွက် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနမှ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုမှုရရှိထားပြီး ဖြစ်သည့်အပြင် ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေးအလုံးပေါင်း ၂၅၀,၀၀၀ ကျော် ကို မြန်မာနိုင်ငံရှိ မြို့ပေါင်း (၃၀) ကျော်သို့ အောင်မြင်စွာ ပို့ဆောင်ဖြန့်ဖြူးပေးနိုင်ခဲ့သောကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

SINOVAC အကြောင်း

SINOVAC Biotech Ltd သည် တရုတ်နိုင်ငံအခြေစိုက် ဇီဝဆေးဝါးကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ပြီး လူသားများတွင်ဖြစ်ပွားသော ကူးစက်ရောဂါများအတွက် ကာကွယ်ဆေးများကို သုတေသနပြုလုပ်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ရောင်းချဖြန့်ဖြူးခြင်း လုပ်ငန်းများကိုအဓိကထားလုပ်ဆောင်လျက်ရှိသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါကာကွယ်ဆေးအပြင် SINOVAC မှ ထုတ်လုပ်သော အခြားကာကွယ်ဆေးများမှာ enterovirus71 (EV71), အသည်းရောင်ရောဂါ (အေ နှင့် ဘီ)၊ ရာသီတုပ်ကွေးရောဂါ၊ ပြင်းထန်အဆုတ်ရောင်ရောဂါ၊ H5N1 တုပ်ကွေးရောဂါ (avian flu)၊ H1N1 တုပ်ကွေး ရောဂါ (swine flu)၊ ရေကျောက်ရောဂါ၊ ပါးချိတ်ရောင်ရောဂါ နှင့် ပိုလီယိုရောဂါတို့အတွက် ကာကွယ်ဆေးများပါဝင် ပါသည်။ CoronaVac® ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ် ဆေးကို နိုင်ငံပေါင်း (၅၀) ကျော်တွင် အရေးပေါ်အသုံးပြုခွင့် သို့မဟုတ် အကန့်အသတ်ဖြင့်ရောင်းချခွင့်ကို ရရှိထားပြီး ကုမ္ပဏီမှထုတ်လုပ်ထားသော အသည်းရောင်ရောဂါ (အေ) Healive®  ကာကွယ်ဆေးသည် WHO ၏ အရည်အသွေးစစ်ဆေးခြင်းကို ၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် အကဲဖြတ်အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ခြေ၊ လက်၊  ပါးစပ် အနာပေါက်ရောဂါ (Hand, Foot, and Mouth Disease) EV71 အတွက် ကာကွယ်ဆေးကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် စတင်ရောင်းချဖြန့်ဖြူးခဲ့ပါသည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် H1N1 တုပ်ကွေးကာကွယ်ဆေးသည် ကမ္ဘာပေါ် တွင် ပထမဆုံးအသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရပြီး တရုတ်နိုင်ငံအစိုးရ၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးလုပ်ငန်းများတွင် ထောက်ပံ့ပေးနိုင် ခဲ့သည်။ H5N1 တုပ်ကွေး ကာကွယ်ဆေးသည်လည်း တရုတ်နိုင်ငံအစိုးရ၏ ကာကွယ်ဆေးထိုး လုပ်ငန်းအတွက် အသုံးပြုသည့် တစ်ခုတည်းသောကာကွယ်ဆေးဖြစ်ပြီး Sabin-strain Inactivated ပိုလီယိုရောဂါကာကွယ်ဆေးကို ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် မှတ်ပုံတင်ခွင့်ရရှိခဲ့သည်။ SINOVAC သည် ပေါင်းစပ်ကာကွယ်ဆေးအသစ်များစွာကို စမ်းသပ် ထုတ်လုပ်လျက်ရှိပါသည်။ ကုမ္ပဏီအကြောင်း အသေးစိတ်ကို www.sinovac.com တွင် လေ့လာနိုင်ပါသည်။ 

Sea Lion Group အကြောင်း                                                                                                               

SEA LION သည် မြန်မာနိုင်ငံပုဂ္ဂလိကကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွင် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး GE Healthcare, Johnson & Johnson, Medtronic, Abbott, BD, Festo, IBM နှင့်  Bangkok Dusit Medical Services PLC (BDMS) များအပါအဝင် ကျန်းမာရေး၊ စက်မှု သက်မွေးပညာ၊ စက်မှုအလိုအလျောက် နည်းပညာ၊ သတင်းနှင့် နည်းပညာကဏ္ဍတို့တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၌ ယခင်က တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ အခြေချလုပ်ကိုင်ခဲ့ဖူးခြင်း မရှိသော ဒေသတွင်းနှင့်ကမ္ဘာကျော် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများစွာနှင့်ပါ တရားဝင်ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။   SEA LION သည် ကဏ္ဍအသီးသီးမှ ကျွမ်းကျင်သူများ ဦးဆောင်စီမံ၍  နည်းပညာမြင့်မားသော ဆေးပစ္စည်းအမျိုးအစား များစွာကို ဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့် အရည်အသွေးပြည့်ဝသော ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသော လုပ်ငန်းစုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ Sea Lion Group သည် အဆင့်မြင့်နည်းပညာများကို တွင်ကျယ်စွာအသုံးပြုလျက် မြန်မာနိုင်ငံ၏ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုအဆင့်အတန်း တိုးတက်မြင့်မားလာစေရန်အတွက် အစဉ်ကြိုးပမ်းလျက် ရှိပါသည်။ ကုမ္ပဏီအကြောင်း အသေးစိတ်ကို www.sealiongroup.com တွင် လေ့လာနိုင်ပါသည်။

SEA LION receives prestigious ASEAN Business Awards 2019 ASEAN Winner - Skills Development - Large-Tier

November 2, 2019 (Yangon)    - SEA LION represented by Group CEO Dr. Win Zaw Aung received ASEAN Business Awards 2019 ASEAN Winner - Skills Development (Large-Tier) at ASEAN Business Awards Gala Dinner on November 2, 2019 at the sidelines of 35th ASEAN Summit in Bangkok, Thailand.

SEA LION is recognized in new Skills Development Category of Prestigious ASEAN Business Award for the major investment the company has contributed to the human capital development in technical education and healthcare professionals training. SEA LION organized its network of global leading players in technical education that jointly invested over 1.2 million USD in the establishment of the School of Industrial Training and Education (SITE) in collaboration with the Department of Technical and Vocational Education and Training under the Ministry of Education. SITE has narrowed the skills gap in value-added manufacturing industry by providing intensive hands-on practical skills training much sought after by foreign and local investors in Myanmar. SEA LION has continued to devote for the long-term sustainability of SITE, for meeting the fast changing demands of the industry and for the continuation of high quality training. SEA LION also contributed training centre facilities equipped with modern furniture and audio-visual equipment in Yangon General Hospital and Mandalay General Hospital for supporting and advancing human resource development for healthcare professionals. 

“SEA LION is humbled and honored to receive the ASEAN Business Awards 2019 in the skills development category. One of the top challenges of foreign and local investors in Myanmar is the lack and shortage of skilled labor. As a responsible business, Sea Lion believes that it is a noble cause to make contributions out of our resources for skills development in the advanced and value-added manufacturing industry that will promote investment, foster economic development, increase the employment rate, and lift up the living standard of the citizens,"  expressed Dr. Win Zaw Aung, Group CEO of SEA LION.

“We would like to thank officials at the Ministry of Education and Department of TVET for giving us an opportunity to work together on this great project, our project partners from Germany, Austria, Thailand and Myanmar including Festo, Felder, EMCO, Urban Architects, and Central Engineering and Construction for their contributions, the Principal, head of departments, instructors and trainers and administrative staff at SITE for their relentless efforts, and other contributors including AHK Myanmar, Siemens, Bosch, CAD+T, Haefele, HTL Imst,” he added.

IBM's appointment of Sea Lion as a local business partner in Myanmar

Sea Lion Group’s CEO Win Zaw Aung commended the unmatched synergy between IBM and Sea Lion to move Myanmar toward the digital economy at IBM - Sea Lion press briefing at Rosewood Hotel Yangon to introduce IBM’s emerging technologies and solutions to Myanmar and to announce IBM’s appointment of Sea Lion as a local business partner in Myanmar. IBM’s Vice President for Indochina Expansion and Managing Director of IBM Thailand Ms. Patama Chantaruck delivered a keynote to the media and distinguished audience on “Bringing IBM World-class Innovation to Help Myanmar Digitally Transform”. 

As official local partner, Sea Lion will bring IBM’s enterprise solutions in Artificial Intelligence (AI) and Analytics, Blockchain, Cloud Computing, Security, and next generation IT Infrastructure to Myanmar enterprises to help succeed and transform their businesses towards digital economy. 

While Myanmar has improved network infrastructure, the country still needs advanced IT infrastructure in terms of computing power and tailored solutions using AI and data analytics, blockchains and hybrid cloud technologies in order to develop an environment conducive to digital economy.

Sea Lion, as a leading and comprehensive provider of healthcare solutions, healthcare services, distribution solutions, technical education and industrial automation solutions, will exploit its industry expertise and market knowledge to couple with IBM’s innovative and emerging technology solutions to support Myanmar public and private organizations in banking, finance, insurance, telecommunication, supply chain, manufacturing, healthcare, media and entertainment, retail, education and various other sectors to achieve their goals in digitalization and improve productivity and efficiency toward providing better services for their clients. Open source enterprise cloud solutions from IBM’s recently acquired Red Hat will also adds up the range of IBM’s offerings. 

Sea Lion Inaugurates new Distribution Solutions Centre worth USD 10 million in Yangon

Yangon, Myanmar, Mar 25, 2019 -- Sea Lion, a leading provider of healthcare, biomedical, life science, technical education, and industrial solutions in Myanmar, today launches the new Distribution Solution Centre (DSC) to improve supply chain efficiency and to fulfil rising and changing demands of customers.

Union Minister, Ministry of Health and Sports H.E. Dr. Myint Htwe, Chairman of Union Peace Commission H.E. Dr. Tin Myo Win, Chief Minister of Yangon Region H.E. U Phyo Min Thein, Former Union Minister, Ministry of Health Prof. Pe Thet Khin, Senior Commercial Officer of the Embassy of the United States of America Mr. John Fleming, and Group MD of Sea Lion Dr. Win Zaw Aung cut the ribbon to open the new Distribution Solutions Centre and then toured the facility and “Integrating Innovations for Lives” Exhibition. The Union Minister witnessed the signing of an EOI (Expression of Interest) for 1-million-dollar Scholarship Program for Healthcare Professionals for overseas trainings, and the Chief Minister witnessed the signing of an EOI (Expression of Interest) for Coorperation on Food Safety of Food Establishments in the City of Yangon. Sea Lion also signed an MOU (Memorandum of Understanding) with the Biomedical Engineering Society (BES) of Singapore for Collaboration in the area of Biomedical Engineering for safety use of medical devices.

Located in Kyan Sitt Thar Industrial Zone in South Dagon township of Yangon, Sea Lion Distribution Solutions Centre spans over 6,870 square meter in a total land area of 8.7 acres (35,276 square meter).

“DSC is designed to comply with the strict requirements of Sea Lion’s global partners, local and international regulations, and the industry standards. We aim our DSC to be one of the best facilities in Myanmar that can guarantee uncompromising storage and logistics solutions for the full range of capital medical equipment and implantable medical devices, medical consumables, and pharmaceutical products,” said Dr. Win Zaw Aung, Group MD of Sea Lion.

Sea Lion Distribution Solutions Centre is designed by Civil Tech International Co Ltd of Thailand. The project was supervised by Sea Lion Civil Tech Consulting Co Ltd and it took 13 months to complete.

DSC is equipped with the most modern infrastructure, robust technologies, SAP Enterprise Resource Planning, and Warehouse Management System to offer efficient supply chain solutions in climate controlled warehousing, online inventory management, and Nation-wide distribution.

The next step in the master plan of DSC expansion is to build a manufacturing facility for the healthcare products to optimize the supply chain management and to help offer affordable quality healthcare products in Myanmar.

Sea Lion is ISO 9001:2015 certified for quality management systems. DSC is in the final process to be certified ISO 13485:2016 for quality management systems for medical devices and related services.

အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀သန္းတန္ဖိုးရွိ Sea Lion Distribution Solutions Centre (DSC) ဖြင့္လွစ္

၂၀၁၉ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၂၅ရက္ (ရန္ကုန္ၿမိဳ႕) - ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ က်န္းမာေရး၊ ဇီဝသိပၸံ၊ သတၱသိပၸံ၊ နည္းပညာ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေရးႏွင့္ စက္မႈက႑မ်ားတြင္ ထိပ္တန္းကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ Sea Lion သည္ကုန္စည္ စီးဆင္းမႈတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေရးႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ား၏ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္လာေသာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးရန္အတြက္ Distribution Solutions Centre (DSC) ကို ယေန႔တြင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။

က်န္းမာေရးႏွင့္အားကစားဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့္ေထြး၊ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မရွင္ဥကၠဌ ေဒါက္တာတင္မ်ိဳးဝင္း၊ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္း၊ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း ပါေမာကၡဦးေဖသက္ခင္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသံ႐ုံး အႀကီးတန္းကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးအရာရွိ Mr. John Fleming ႏွင့္ Sea Lion Group ၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဒါ႐ိုက္တာ ေဒါက္တာဝင္းေဇာ္ေအာင္တို႔က Sea Lion Distribution Solutions Centre (DSC) အား ဖဲႀကိဳးျဖတ္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ၿပီး အေဆာက္အဦ ႏွင့္  “Integrating Innovations for Lives“ ျပပြဲအား လွည့္လည္ ၾကည့္ရႈခဲ့သည္။  ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးသည္ Sea Lion မွ အေမရိကန္ေဒၚလာ တစ္သန္း (1,000,000 USD) စတင္ ရင္းႏွီးမတည္၍ Scholarship Grant မ်ားပံ့ပိုးမည့္ EOI (Expression of Interest) သေဘာတူစာခ်ဳပ္လက္မွတ္ ေရးထိုးျခင္းအား အသိသက္ေသျပဳခဲ့ၿပီး ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အတြင္းရွိ အစား အေသာက္ေရာင္းခ်ေနေသာဆိုင္မ်ား အစားအေသာက္သန႔္ရွင္းလတ္ဆတ္ေဘးကင္းေရးအတြက္ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရး  EOI (Expression of Interest) သေဘာတူစာခ်ဳပ္လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းအား အသိသက္ေသျပဳ ခဲ့ၾကသည္။ ထို႔အျပင္ Sea Lion သည္ စင္ကာပူႏိုင္ငံမွ Biomedical Engineering Society (BES) ႏွင့္ ေဆး႐ုံ/ ေဆးခန္းသုံးစက္ကိရိယာမ်ား ေဘးအႏၲရာယ္ကင္းရွင္းစြာအသုံးျပဳႏိုင္ေရးအတြက္ Biomedical Engineering က႑တြင္ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးအတြက္ MOU (Memorandum of Understanding) စာခ်ဳပ္ကိုသေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္ေတာင္ပိုင္း၊ က်န္စစ္သားစက္မႈဇုန္တြင္တည္ရွိသည့္ Sea Lion Distribution Solutions Centre သည္ ၆,၈၇၀ စတုရန္းမီတာ က်ယ္ဝန္းၿပီး ေျမဧက ၈.၇ ေပၚတြင္ တည္ေဆာက္ ထားျခင္းျဖစ္သည္။

“DSC သည္ မိမိတို႔၏ ႏိုင္ငံတကာမိတ္ဖက္မ်ား၏ တင္းက်ပ္ေသာ လိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား၊ သက္ဆိုင္ရာလုပ္ငန္းနယ္ပယ္က႑မ်ား၏ စံႏႈန္းမ်ားအတိုင္း ေဆာက္လုပ္ထားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဆး႐ုံသုံး တန္ဖိုးျမင့္စက္ပစၥည္းမ်ား၊ ခႏၶာကိုယ္အတြင္းတပ္ဆင္ရမည့္ေဆးပစၥည္းမ်ား၊ တခါသုံးေဆးပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ေဆးဝါးမ်ား အစရွိသည့္ ေဆးႏွင့္ေဆးပစၥည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးကို စနစ္တက်သိုေလွာင္သိမ္းဆည္းေရးႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ျဖန႔္ျဖဴးေရး တို႔တြင္ လစ္ဟာမႈမရွိဘဲ အေကာင္းဆုံးဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ အာမခံမႈေပးႏိုင္သည့္ အေဆာက္အဦတစ္ခု ျဖစ္လာရန္ရည္႐ြယ္ထားသည္” ဟု Sea Lion Group ၏အုပ္ခ်ဳပ္မႈဒါ႐ိုက္တာ ေဒါက္တာဝင္းေဇာ္ေအာင္ က ေျပာၾကားသည္။

DSC ကို ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ Civil Tech International Co Ltd က ဒီဇိုင္းေရးဆြဲခဲ့ၿပီး Sea Lion Civil Tech Consulting Co Ltd မွ တာဝန္ယူႀကီးၾကပ္ခဲ့ကာ တည္ေဆာက္ေရးကာလ (၁၃)လ အတြင္း ၿပီးစီး ခဲ့သည္။

DSC သည္ ေခတ္မီ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား၊ သြက္လက္ျမန္ဆန္ေသာ နည္းပညာမ်ား၊ SAP Enterprise Resource Planning (ERP) ႏွင့္ သိုေလွာင္႐ုံစီမံခန႔္ခြဲေရးစနစ္ (WMS) မ်ားကို အသုံးျပဳကာ အပူခ်ိန္ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ သိုေလွာင္ခန္းမ်ား၊ အြန္လိုင္းကုန္စည္သိမ္းဆည္းမႈစာရင္းစီမံခန႔္ခြဲေရးမ်ား၊ ႏိုင္ငံတဝန္း သယ္ယူပို႔ေဆာင္ျဖန႔္ျဖဴးေရးအစရွိသည့္ ပိုမိုစနစ္က် ျမန္ဆန္ေကာင္းမြန္ေသာ ကုန္စည္ ျဖန႔္ျဖဴးစီးဆင္းမႈဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။

DSC ၏ master plan ဗိသုကာဒီဇိုင္းတြင္ ဒုတိယအဆင့္တိုးခ်ဲ႕ျခင္းအေနျဖင့္ ကုန္စည္ထုတ္လုပ္ ျဖန႔္ျဖဴးမႈစီမံခန႔္ခြဲေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ရန္ႏွင့္ အမ်ားျပည္သူ ဝယ္ယူသုံးစြဲႏိုင္မည့္ အရည္အေသြးရွိ ေဆးႏွင့္ ေဆးပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္ေရးစက္႐ုံ တည္ေဆာက္ေရးျဖစ္ပါသည္။

Sea Lion သည္ အရည္အေသြးျမင့္စီမံခန႔္ခြဲမႈစနစ္မ်ားအတြက္ ISO 9001:2015 အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ ရရွိထားၿပီး DSC သည္ေဆး႐ုံသုံးစက္ပစၥည္းမ်ားအရည္အေသြးျမင့္ စီမံခန႔္ခြဲမႈစနစ္မ်ားႏွင့္ အျခား ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ISO 13485:2016 အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ရရွိရန္ အတြက္ ေနာက္ဆုံးအဆင့္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိပါသည္။